{
  "example_type": "fictional_prepared_review",
  "audio_processed": false,
  "output_modes": {
    "native": {
      "label": "Native script",
      "lang": "hi"
    },
    "roman": {
      "label": "Transliterated",
      "lang": "hi-Latn"
    },
    "english": {
      "label": "Translated English",
      "lang": "en"
    }
  },
  "cases": [
    {
      "id": "switching",
      "title": "Hindi ↔ English switching",
      "tag": "LANGUAGE MIX",
      "focus": "Follow the instruction across a language switch.",
      "reference": [
        {
          "time": "",
          "speaker": "Speaker A",
          "text": "कल invoice भेज देना, but please don't mark it paid yet."
        },
        {
          "time": "",
          "speaker": "Speaker B",
          "text": "ठीक है, payment confirm होने के बाद ही paid mark करूँगा।"
        }
      ],
      "flawed": {
        "native": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "कल invoice भेज देना और paid mark कर देना।"
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "ठीक है, मैं paid mark कर दूँगा।"
          }
        ],
        "roman": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Kal invoice bhej dena aur paid mark kar dena."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Theek hai, main paid mark kar doonga."
          }
        ],
        "english": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Send the invoice tomorrow and mark it paid."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Okay, I will mark it paid."
          }
        ]
      },
      "target": {
        "native": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "कल invoice भेज देना, but please don't mark it paid yet."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "ठीक है, payment confirm होने के बाद ही paid mark करूँगा।"
          }
        ],
        "roman": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Kal invoice bhej dena, but please don't mark it paid yet."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Theek hai, payment confirm hone ke baad hi paid mark karoonga."
          }
        ],
        "english": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Send the invoice tomorrow, but do not mark it paid yet."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Okay. I will mark it paid only after payment is confirmed."
          }
        ]
      },
      "gloss": "“Invoice” and “paid” are spoken in English inside Hindi sentences. The English instruction says to wait before marking it paid; payment confirmation is the condition.",
      "difference": "The flawed illustration drops the prohibition and condition. Each prepared target keeps both facts while following the selected output mode."
    },
    {
      "id": "amount",
      "title": "Amount + negation",
      "tag": "CRITICAL DETAIL",
      "focus": "Keep the amount, prohibition and approval condition together.",
      "reference": [
        {
          "time": "",
          "speaker": "Speaker A",
          "text": "₹15,000 नहीं, ₹50,000 का refund अभी मत डालिए। पहले approval लीजिए।"
        },
        {
          "time": "",
          "speaker": "Speaker B",
          "text": "समझ गया—approval के बाद ही ₹50,000 refund पर आगे बढ़ेंगे।"
        }
      ],
      "flawed": {
        "native": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "₹50,000 का refund अभी डाल दीजिए।"
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "समझ गया, refund डालता हूँ।"
          }
        ],
        "roman": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "₹50,000 ka refund abhi daal dijiye."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Samajh gaya, refund daalta hoon."
          }
        ],
        "english": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Issue the ₹50,000 refund now."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Understood. I will issue the refund."
          }
        ]
      },
      "target": {
        "native": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "₹15,000 नहीं, ₹50,000 का refund अभी मत डालिए। पहले approval लीजिए।"
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "समझ गया—approval के बाद ही ₹50,000 refund पर आगे बढ़ेंगे।"
          }
        ],
        "roman": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "₹15,000 nahin, ₹50,000 ka refund abhi mat daaliye. Pehle approval lijiye."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Samajh gaya—approval ke baad hi ₹50,000 refund par aage badhenge."
          }
        ],
        "english": [
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Not ₹15,000; do not issue the ₹50,000 refund yet. Get approval first."
          },
          {
            "time": "",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Understood—we will proceed with the ₹50,000 refund only after approval."
          }
        ]
      },
      "gloss": "The speaker rejects ₹15,000, names ₹50,000, prohibits an immediate refund and requires approval first.",
      "difference": "The flawed illustration removes the prohibition and approval condition. All prepared targets preserve the contrast, amount and timing."
    },
    {
      "id": "turns",
      "title": "Six turns. Six seconds. Who said what?",
      "tag": "RAPID TURN-TAKING",
      "focus": "Track six one-second turns using voice cues and conversational context.",
      "reference": [
        {
          "time": "00:00–00:01",
          "speaker": "Speaker A",
          "text": "भेज दूँ?"
        },
        {
          "time": "00:01–00:02",
          "speaker": "Speaker B",
          "text": "अभी नहीं।"
        },
        {
          "time": "00:02–00:03",
          "speaker": "Speaker A",
          "text": "Address सही है?"
        },
        {
          "time": "00:03–00:04",
          "speaker": "Speaker B",
          "text": "हाँ, payment बाकी है।"
        },
        {
          "time": "00:04–00:05",
          "speaker": "Speaker A",
          "text": "तो payment के बाद?"
        },
        {
          "time": "00:05–00:06",
          "speaker": "Speaker B",
          "text": "हाँ, तभी भेजना।"
        }
      ],
      "flawed": {
        "native": [
          {
            "time": "00:00–00:01",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "भेज दूँ?"
          },
          {
            "time": "00:01–00:02",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "अभी नहीं।"
          },
          {
            "time": "00:02–00:03",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Address सही है?"
          },
          {
            "time": "00:03–00:04",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "हाँ, payment बाकी है।"
          },
          {
            "time": "00:04–00:05",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "तो payment के बाद?"
          },
          {
            "time": "00:05–00:06",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "हाँ, तभी भेजना।"
          }
        ],
        "roman": [
          {
            "time": "00:00–00:01",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Bhej doon?"
          },
          {
            "time": "00:01–00:02",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Abhi nahin."
          },
          {
            "time": "00:02–00:03",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Address sahi hai?"
          },
          {
            "time": "00:03–00:04",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Haan, payment baaki hai."
          },
          {
            "time": "00:04–00:05",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "To payment ke baad?"
          },
          {
            "time": "00:05–00:06",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Haan, tabhi bhejna."
          }
        ],
        "english": [
          {
            "time": "00:00–00:01",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Should I send it?"
          },
          {
            "time": "00:01–00:02",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Not yet."
          },
          {
            "time": "00:02–00:03",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Is the address correct?"
          },
          {
            "time": "00:03–00:04",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Yes, payment is still pending."
          },
          {
            "time": "00:04–00:05",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Then after payment?"
          },
          {
            "time": "00:05–00:06",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Yes, send it only then."
          }
        ]
      },
      "target": {
        "native": [
          {
            "time": "00:00–00:01",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "भेज दूँ?"
          },
          {
            "time": "00:01–00:02",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "अभी नहीं।"
          },
          {
            "time": "00:02–00:03",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Address सही है?"
          },
          {
            "time": "00:03–00:04",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "हाँ, payment बाकी है।"
          },
          {
            "time": "00:04–00:05",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "तो payment के बाद?"
          },
          {
            "time": "00:05–00:06",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "हाँ, तभी भेजना।"
          }
        ],
        "roman": [
          {
            "time": "00:00–00:01",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Bhej doon?"
          },
          {
            "time": "00:01–00:02",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Abhi nahin."
          },
          {
            "time": "00:02–00:03",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Address sahi hai?"
          },
          {
            "time": "00:03–00:04",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Haan, payment baaki hai."
          },
          {
            "time": "00:04–00:05",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "To payment ke baad?"
          },
          {
            "time": "00:05–00:06",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Haan, tabhi bhejna."
          }
        ],
        "english": [
          {
            "time": "00:00–00:01",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Should I send it?"
          },
          {
            "time": "00:01–00:02",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Not yet."
          },
          {
            "time": "00:02–00:03",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Is the address correct?"
          },
          {
            "time": "00:03–00:04",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Yes, payment is still pending."
          },
          {
            "time": "00:04–00:05",
            "speaker": "Speaker A",
            "text": "Then after payment?"
          },
          {
            "time": "00:05–00:06",
            "speaker": "Speaker B",
            "text": "Yes, send it only then."
          }
        ]
      },
      "gloss": "A asks whether to send. B says not yet because payment is pending. They confirm sending only after payment.",
      "difference": "The flawed illustration keeps every word and timestamp but assigns the first three turns to A and the last three to B. Speaker A/B are labels, never real-world identities."
    }
  ],
  "warning": "Reference, flawed illustration and prepared targets are authored examples, not model results or a benchmark."
}
